구글번역2 구글 번역 및 Bing 번역 서비스의 정확도를 높여보자 예전에는 직업상 영어 문서들을 참고할 일이 많아 내심 고민이었던 적이 있었는데, 이때 사용하던 방법 중의 하나가 동일한 내용의 일본어 문서를 구하여 이를 번역하는 것이었다. 각종 API 나 Help문서들은 쉽게 일본어 문서를 구할 수 있었으며 이를 번역하면 크게 무리 없이 이해할 수가 있었다. 이를 응용하면 상당히 높은 수준의 번역 결과물을 얻을 수 있다. * 마찬가지로 특정 전자 제품 등의 사용자 메뉴얼이 영문이라 어려움을 겪고 있다면 일본어로 된 사용자 메뉴얼 파일을 구하여 이를 한국어로 번역하면 이해하는데 도움이 될 수 있다. 구글 번역기 및 Bing 번역 서비스 모두 공통적이며 이 문서에서는 현재 내가 자주 사용하는 Bing 번역 서비스를 이용하여 예를 들어 본다. 혹시나 싶어 검색을 하여 보니 .. 2014. 11. 6. 구글 번역과 Bing 번역의 영한 번역 결과 원문 ■ 구글번역 ■ Bing 번역 ■ Ultraviolet light is important for reptiles because of its beneficial impact on their physiological and psychological well being. (자외선이 생리적, 심리적 안정에 미치는 유익한 영향을 주기 때문에 파충류에게 매우 중요하다.) ■ 자외선 때문에 생리적, 심리적 웰빙에 미치는 유익한 영향의 파충류 중요하다. ■ 자외선 그들의 생리 적 및 심리적 웰빙에 미치는 유익한 영향 때문에 파충류에 대 한 중요 하다. Many reptiles respond to UV lighting by behaving more like they would in nature. (많은 파충류들은 .. 2014. 11. 6. 이전 1 다음
