붉은귀 거북(청거북), 페인티드와 같은 반수생 거북이의 먹이

FEEDING RED EARED SLIDERS, PAINTED TURTLES AND SIMILAR AQUATIC SPECIES, A.C.Highfield 에서 일부만 발췌 하였습니다.

 

오랫동안 청거북이(붉은귀거북, Red eared slider)를 공부하면서 제가 내린 결론과 동일한 의견을 포함하고 있는 글이며 청거북(슬라이더), 각종 쿠터류, 페인티드 터틀, 맵 터틀, 보석거북(줄무늬목), 남생이 모두 공통적으로 적용됩니다.

 

 

 

종종 쓸만한 문서를 읽다보면 공통적으로 언급되는 부분이 "빈약한 식단으로 인한 질병"인데, 해외뿐 아니라 국내에서도 이러한 사례를 많이 찾아 볼 수 있는 것 같습니다.

 

여전히 슬라이더에게 냉동미꾸라지와 같은 동물성 먹거리 위주의 식단을 제공하는 사육자도 있고 특정한 제품만으로 사육중인 거북이를 키워도 되냐는 질문도 많이 보입니다.

 

 

 

 

 

 

 

Many aquatic turtles are predators and most are opportunistic omnivores consuming a wide range of small fish, snails and similar creatures. 

많은 반수생 거북은 포식자이며 대부분의 경우 다양한 작은 물고기, 스네일, 비슷한 생물의 확률적인 잡식성 소비자이다.

 

Their diet also includes many aquatic plants, and in some cases, this constitutes the bulk of their food intake.

그들의 식단은 많은 수생 식물을 포함하고 있는데, 몇몇 경우에 섭취량의 대부분을 차지하기도 한다.

 

It is very easy to overfeed adults on protein-rich meat-based products - do not forget that in the wild adults  of these species are predominantly herbivorous!

이러한 식성은 성체에게 동물성 단백질이 풍부한 제품을 과다하게 먹이기 쉽다. 그러나 이들은 야생에서 거의 초식에 가깝다는 것을 잊지 말아야 한다.

 

*  다양한 동물성 먹거리는 분명히 필요하지만 그 양을 제한하여야 하는 이유입니다.

 

별다른 사냥 능력이 없는 대다수의 반수생(Semi-aquatic) 거북들 중에서 덩치가 쿠터나 보석거북, 청거북(붉은귀거북) 등은 확률적인 동물성 먹거리로 배를 채울 수 있는 경우는 많지 않습니다.

 

이러한 거북들은 초식에 매우 의존적으로 살아갈 수 밖에 없으며 식물성 먹거리는 비효율적이고 낮은 퍼센티지의 단백질을 제공합니다.

(물론 이러한 거북이들은 동물성 먹거리에 매우 열광합니다. 성체가 되어서도 말이죠.)

 

 

 

 

 

 

 

In all cases, it is certainly not adequate to feed only on commercial turtle flakes which are often of very poor nutritional value and severely lacking in dietary fiber, vitamins and minerals.

대부분의 경우에 시판되는 거북용 사료만을 먹이는 것은 섬유소, 비타민, 미네랄의 부족과 낮은 영양적 가치로 인하여 적합하지 않다.

 

 

*  북미의 컴퍼넌트(사료의 원료)와 국내에서 구할 수 있는 컴퍼넌트까지 몇 년에 걸쳐 틈틈히 조사해 보았는데, 대부분의 사료에 식물성 컴퍼넌트가 부족하다고 판단할 수 밖에 없는 이유는 곡물을 제외한 어떠한 식물성 컴퍼넌트도 발견하기 힘들었기 때문입니다.

 

대부분의 사료는 콩류의 부산물과 어분 같은 동물성 컴퍼넌트가 주원료가 되기에 다양한 영양을 제공하기에는 부족함이 많습니다.

 

 

 

 

 

 

 

Nor should oily fish form the staple diet, as these can result in steatitis or fatty infiltration of the liver.
기름진 생선은 주식이 되어서는 안되며 이러한 식단은 지방간이나 황색지방증의 원인이 될 수도 있다.

Diets containing excessive quantities of fish can also result in induced vitamin-B deficiencies due to the presence
in fish of an enzyme called thiaminase, which interferes with the take up of B-group vitamins.

과다한 생선이 포함된 식단은 생선에 포함된 비타민 B 그룹의 흡수를 방해하는 티아미나제로 인하여 비

타민 B의 결핍을 초래할 수 있다

 

The main thing to avoid with diets for any captive turtle is over-reliance upon one single item;

사육되는 거북의 식단으로 피해야 하는 것은 단일종류의 먹이에 과도하게 의존하는 것이다.

 

 

* 국내의 늑대거북, 악어거북과 같은 육식성의 거북(심지어는 머드류의 거북에게 조차도..)을 키우는 분들이 흔히 하는 실수인것 같습니다.

 

또한 "먹이로부터 비타민 D3를 취하는 것이 가능하다"라는 사실을 근거로 "자외선 램프가 전혀 필요 없다."라는 공식을 만들어 내기도 하던데..

 

파충류와는 틀리게 사람은 비타민 D2나 비타민 D3를 모두 사용할 수 있으며 식사를 통해서 취할 수 있습니다.

그렇다면 사람은 자연광이 전혀 필요 없을까요? ^^